1
00:00:01,840 --> 00:00:04,800
Sous extrait du fichier et amélioré par
Se7enOfNin9 pour addci7ed.com
2
00:00:07,680 --> 00:00:11,279
Les années 1930 sont une décennie d’agression.
3
00:00:11,280 --> 00:00:13,439
L'Italie attaque l'Éthiopie,
4
00:00:13,440 --> 00:00:15,680
rêver d'un Empire romain moderne.
5
00:00:15,705 --> 00:00:20,039
Le Reich millénaire d'Hitler
appelle à sa saisie de l'Autriche,
6
00:00:20,040 --> 00:00:22,720
Tchécoslovaquie et Pologne.
7
00:00:22,880 --> 00:00:25,319
L'empire japonais s'agrandit
8
00:00:25,320 --> 00:00:28,319
avec l'invasion de la Mandchourie
et la Chine,
9
00:00:28,320 --> 00:00:31,020
mais entend dominer toute l’Asie.
10
00:00:31,340 --> 00:00:33,080
Pour y parvenir,
11
00:00:33,240 --> 00:00:36,119
l'armée au Japon
ils savent qu'ils doivent d'abord éliminer
12
00:00:36,120 --> 00:00:39,120
les États-Unis en tant que puissance maritime.
13
00:00:40,360 --> 00:00:41,920
Ils agissent en conséquence.
14
00:00:44,416 --> 00:00:48,439
Toutes les guerres changent le monde.
Mais aucun d'entre eux ne change le monde
15
00:00:48,440 --> 00:00:50,160
comme l'a fait la Seconde Guerre mondiale.
16
00:00:50,633 --> 00:00:54,380
Le Japon est en marche.
L'Allemagne est en marche.
17
00:00:54,803 --> 00:00:56,629
Personne ne peut imaginer le cauchemar
18
00:00:56,630 --> 00:00:58,559
ils sont sur le point de lâcher :
19
00:00:58,560 --> 00:01:01,450
la guerre la plus destructrice de l'histoire.
20
00:01:01,600 --> 00:01:04,320
Soudain, le monde
est bouleversé,
21
00:01:04,480 --> 00:01:06,380
et tout l'enfer est déchaîné.
22
00:01:08,020 --> 00:01:11,440
L’Occident est stupéfait
par la vitesse de l'avancée.
23
00:01:12,320 --> 00:01:15,520
Vous obtenez les Alliés,
dirigé par les Trois Grands :
24
00:01:15,680 --> 00:01:18,200
Roosevelt, Churchill, Staline.
25
00:01:18,360 --> 00:01:23,160
Les hommes aux prises avec
des questions extrêmement compliquées.
26
00:01:23,320 --> 00:01:27,515
C'est le plus gros
opération militaire de l’histoire humaine.
27
00:01:27,540 --> 00:01:30,800
Les Alliés doivent s'unir
pas seulement militairement,
28
00:01:30,960 --> 00:01:33,995
mais à l'échelle industrielle.
C'est une perspective globale.
29
00:01:34,020 --> 00:01:36,095
Ils doivent se battre sous tous les climats,
30
00:01:36,120 --> 00:01:39,399
de l'Arctique
aux jungles du Pacifique,
31
00:01:39,400 --> 00:01:42,760
vers les déserts d'Afrique
et les profondeurs de l'océan.
32
00:01:45,560 --> 00:01:48,520
Mais il n’y avait aucune certitude de victoire.
33
00:01:48,680 --> 00:01:51,723
Ça allait être
un horrible bain de sang.
34
00:01:51,860 --> 00:01:54,120
Nous voyons les humains dans leur pire état,
35
00:01:54,280 --> 00:01:56,120
comment ils traitent les autres êtres humains.
36
00:01:56,373 --> 00:01:58,376
Nous les voyons sous leur meilleur jour,
37
00:01:58,401 --> 00:02:00,842
prêts à donner leur vie
que d'autres puissent vivre.
38
00:02:00,894 --> 00:02:03,120
La Seconde Guerre mondiale a été une lutte
39
00:02:03,145 --> 00:02:05,260
dans lequel il pourrait y avoir un vainqueur
40
00:02:05,923 --> 00:02:07,997
et un vaincu.
41
00:02:32,400 --> 00:02:34,600
Fin 1937,
42
00:02:34,625 --> 00:02:38,345
Les Japonais s'intensifient
leur campagne militaire en Chine.
43
00:02:44,119 --> 00:02:46,399
Ils occupent déjà la Mandchourie.
44
00:02:50,580 --> 00:02:52,420
Après trois mois de combats,
45
00:02:52,445 --> 00:02:54,020
ils prennent Shanghai...
46
00:02:58,133 --> 00:03:01,780
..et passez à l'ancien
Capitale chinoise de Nankin.
47
00:03:14,453 --> 00:03:18,573
La brutalité japonaise qui s'ensuit
va choquer le monde.
48
00:03:20,653 --> 00:03:24,079
Ils entrent dans la ville,
mais au lieu de simplement l'occuper,
49
00:03:24,080 --> 00:03:27,060
ils ont laissé les troupes japonaises
sans laisse. Ils violent,
50
00:03:27,460 --> 00:03:32,780
ils pillent, ils brûlent, ils volent.
51
00:03:36,517 --> 00:03:38,574
Les commandants japonais
52
00:03:38,733 --> 00:03:42,740
ordonna à leurs soldats
ne faire aucun prisonnier,
53
00:03:43,180 --> 00:03:45,740
ce qui signifiait des exécutions.
54
00:03:54,593 --> 00:03:56,993
C'étaient des soldats japonais
55
00:03:57,018 --> 00:04:01,532
mépriser les Chinois
en tant que peuple inférieur
56
00:04:01,557 --> 00:04:03,660
et comme étant des non-humains.
57
00:04:05,373 --> 00:04:08,320
soldat japonais
qui a lui-même commis des atrocités,
58
00:04:08,321 --> 00:04:10,300
il l'a décrit comme tuant des porcs.
59
00:04:16,340 --> 00:04:18,973
Les officiers japonais ont eu un concours
60
00:04:18,998 --> 00:04:22,940
pour voir qui pourrait être le premier
tuer 100 civils avec une épée.
61
00:04:26,520 --> 00:04:29,597
Cela a été imprimé dans un journal japonais.
62
00:04:31,573 --> 00:04:35,195
Pour montrer des photos d'épéistes
63
00:04:35,220 --> 00:04:38,239
décapiter des prisonniers ligotés
64
00:04:38,240 --> 00:04:39,900
au 20ème siècle...
65
00:04:40,900 --> 00:04:43,653
... a poussé les gens à tuer
66
00:04:43,813 --> 00:04:48,093
on dirait presque qu'ils l'étaient
des barbares d'une autre époque.
67
00:04:50,053 --> 00:04:54,730
Et cela a frappé les Américains et les gens du
le monde occidental autrement
68
00:04:55,287 --> 00:04:58,780
que ce qu'ils avaient montré
des gens alignés et abattus.
69
00:05:01,933 --> 00:05:05,963
Des centaines de milliers de personnes
violée et assassinée par les Japonais.
70
00:05:06,166 --> 00:05:08,120
Cela s’appelait le Viol de Nankin.
71
00:05:11,336 --> 00:05:14,175
En seulement six semaines, l'armée japonaise
72
00:05:14,200 --> 00:05:17,573
tuer 200 000 Chinois à Nankin.
73
00:05:18,973 --> 00:05:21,100
La plupart sont des civils.
74
00:05:23,740 --> 00:05:26,525
L'invasion japonaise
identifie les Japonais
75
00:05:26,550 --> 00:05:30,040
comme puissance agressive
dans le Pacifique, qu'ils sont brutaux
76
00:05:30,041 --> 00:05:32,560
de la manière
qu'ils ont soigné la population.
77
00:05:32,893 --> 00:05:35,040
Et ça commence à changer
les perceptions des gens
78
00:05:35,041 --> 00:05:36,933
en ce qui concerne les Japonais.
79
00:05:38,266 --> 00:05:41,039
À la fin de 1939,
80
00:05:41,040 --> 00:05:45,340
Le Japon contrôle de vastes zones
du nord et du centre de la Chine,
81
00:05:45,820 --> 00:05:48,940
ainsi que les villes portuaires du sud.
82
00:05:56,933 --> 00:06:00,740
Les Japonais sont motivés
par le désir de matières premières.
83
00:06:01,813 --> 00:06:05,360
La chance du tirage au sort historique
a mis le peuple japonais
84
00:06:05,361 --> 00:06:07,173
sur une série de belles îles
85
00:06:07,239 --> 00:06:10,540
qui sont malheureusement
pauvres en ressources.
86
00:06:11,599 --> 00:06:13,040
Prenez le minerai de fer.
87
00:06:13,065 --> 00:06:15,920
Les Japonais n'ont presque pas
sources indigènes de minerai de fer.
88
00:06:15,982 --> 00:06:19,040
Leur industrie sidérurgique
est basé sur de la ferraille américaine !
89
00:06:19,668 --> 00:06:21,373
Ils ont besoin de matières premières
90
00:06:21,533 --> 00:06:24,500
et une main-d'œuvre presque illimitée de la Chine.
91
00:06:28,797 --> 00:06:32,014
Le Japon est une nation moderne et complexe.
92
00:06:35,663 --> 00:06:39,613
Au sommet de la société
est l'empereur Hirohito...
93
00:06:41,013 --> 00:06:44,533
...le 124ème Empereur du Japon.
94
00:06:46,860 --> 00:06:51,423
La Constitution
fait l'empereur du Japon
95
00:06:51,448 --> 00:06:53,900
une figure divine...
96
00:06:54,660 --> 00:06:56,693
... littéralement un dieu vivant.
97
00:07:02,420 --> 00:07:04,893
Pris au sens littéral, c'est un dieu sur Terre,
98
00:07:05,053 --> 00:07:08,293
ou une figure mystique que les gens
ne sont pas vraiment censés avoir
99
00:07:08,453 --> 00:07:10,453
beaucoup de contacts directs avec.
100
00:07:11,919 --> 00:07:15,495
L'empereur Hirohito n'est pas vraiment
un décideur politique au Japon.
101
00:07:15,520 --> 00:07:17,560
Ce n'est pas lui le planificateur de la guerre.
102
00:07:17,653 --> 00:07:20,843
Il ne rentre pas dans les détails
de la politique fiscale
103
00:07:20,880 --> 00:07:23,914
comme on pourrait le penser
un président ou un premier ministre le fait.
104
00:07:23,939 --> 00:07:27,503
Il est garant et protecteur
de la tradition japonaise.
105
00:07:32,253 --> 00:07:35,493
L'empereur Hirohito
approuve la politique du gouvernement.
106
00:07:36,746 --> 00:07:40,499
Mais le vrai pouvoir réside dans
l'armée et la marine japonaises
107
00:07:40,524 --> 00:07:42,540
et ses alliés politiques.
108
00:07:43,613 --> 00:07:47,740
Ils veulent le Japon impérial
pour contrôler l'Asie.
109
00:07:50,620 --> 00:07:52,213
Au cours des deux dernières décennies,
110
00:07:52,373 --> 00:07:54,493
c'est une puissance industrielle majeure,
111
00:07:54,653 --> 00:07:55,853
économie puissante.
112
00:07:56,013 --> 00:07:58,533
Ses forces armées ont été renforcées.
113
00:07:58,693 --> 00:08:00,540
Il est dans une position vraiment forte.
114
00:08:02,693 --> 00:08:06,253
Les Japonais en veulent
les empires coloniaux occidentaux
115
00:08:06,413 --> 00:08:10,533
qui dominent l'Asie du Sud-Est
et contrôler les ressources.
116
00:08:13,946 --> 00:08:16,080
La domination britannique sur Hong Kong,
117
00:08:16,118 --> 00:08:18,531
Birmanie, Malaisie et Singapour.
118
00:08:20,413 --> 00:08:22,413
Il y a l'Indochine française...
119
00:08:23,853 --> 00:08:26,060
...et les Indes néerlandaises.
120
00:08:26,413 --> 00:08:28,720
Même les États-Unis ont des territoires,
121
00:08:28,721 --> 00:08:31,773
appelés protectorats,
à Guam et aux Philippines.
122
00:08:34,980 --> 00:08:38,199
Le Japon a l'intention de créer ce qu'ils appellent
123
00:08:38,200 --> 00:08:41,695
la Grande Asie de l'Est
Sphère de co-prospérité
124
00:08:41,720 --> 00:08:43,500
sous leur direction.
125
00:08:45,664 --> 00:08:50,211
À ce stade, le Japon est le pays d'Asie
puissance prééminente de loin,
126
00:08:50,444 --> 00:08:53,780
et je pense que c'est à cause de ça que les Japonais
ont le sentiment qu'ils sont...
127
00:08:54,125 --> 00:08:57,480
destiné à amener le
reste de l’Asie avec eux.
128
00:08:58,620 --> 00:09:03,620
Le Japon avait un intérêt
en devenant le pouvoir suprême
129
00:09:03,773 --> 00:09:05,999
non seulement de la Chine continentale
130
00:09:06,000 --> 00:09:10,613
mais aussi l'Asie. "L'Asie pour les Asiatiques"
était l'un des slogans de la propagande,
131
00:09:10,773 --> 00:09:13,733
l'un des slogans clés
de l'Empire japonais.
132
00:09:15,153 --> 00:09:18,040
L'Asie pour les Asiatiques était comprise
133
00:09:18,065 --> 00:09:21,799
par certains hommes politiques japonais
à l'époque
134
00:09:21,800 --> 00:09:25,279
comme un intérêt honnête
dans la libération de l'Asie
135
00:09:25,280 --> 00:09:27,293
des colonisateurs occidentaux.
136
00:09:27,453 --> 00:09:31,133
Mais il y avait des voix
dans l'armée japonaise
137
00:09:31,293 --> 00:09:37,583
qui avait une compréhension différente
de l'expression « L'Asie aux Asiatiques »,
138
00:09:37,626 --> 00:09:43,140
disant, OK, l'Asie pour les Asiatiques
signifie en fait l'Asie pour le Japon.
139
00:09:44,340 --> 00:09:47,157
Vous obtenez des gens
au sein du gouvernement japonais
140
00:09:47,226 --> 00:09:52,100
qui sont des militaristes, qui ont un
vision très contrainte du monde.
141
00:09:52,370 --> 00:09:57,173
Leurs attitudes sont quelque peu dédaigneuses
142
00:09:57,333 --> 00:10:02,620
du confort et de la douceur occidentale
et toutes ces sortes de choses.
143
00:10:04,533 --> 00:10:06,600
Les Japonais croient en leurs soldats
144
00:10:06,601 --> 00:10:08,620
sont les plus durs au monde.
145
00:10:09,460 --> 00:10:11,295
Ils combinent des armes modernes
146
00:10:11,320 --> 00:10:14,399
avec la formation traditionnelle
et les valeurs du guerrier samouraï,
147
00:10:14,400 --> 00:10:16,693
connu sous le nom de code du Bushido.
148
00:10:25,333 --> 00:10:29,435
Le Bushido était une tradition plus ancienne
qui avait maintenant été inculqué
149
00:10:29,460 --> 00:10:31,980
dans les effectifs de l'armée japonaise.
150
00:10:33,540 --> 00:10:37,624
Les Japonais n'ont pas choisi
cet aspect de leur histoire au hasard.
151
00:10:38,420 --> 00:10:41,292
Ils n'ont pas l'avion
pour rivaliser avec l’Occident.
152
00:10:41,293 --> 00:10:43,487
Ils n'ont pas les chars les plus lourds
et l'artillerie.
153
00:10:43,512 --> 00:10:45,480
Il faut un égaliseur.
154
00:10:45,505 --> 00:10:47,615
Et ils croient qu'ils ont
j'ai trouvé cet égaliseur
155
00:10:47,640 --> 00:10:51,333
dans un esprit combatif supérieur
du soldat japonais.
156
00:10:53,893 --> 00:10:57,600
En 1940, le Japon contrôle la majeure partie de la Chine.
157
00:11:02,612 --> 00:11:03,932
À Washington,
158
00:11:04,056 --> 00:11:06,715
Le président Franklin D. Roosevelt
est alarmé
159
00:11:06,740 --> 00:11:08,959
et craint une nouvelle agression japonaise
160
00:11:08,960 --> 00:11:12,413
pourrait menacer
toute la région Asie-Pacifique.
161
00:11:14,460 --> 00:11:17,380
Le Japon est une puissance autoritaire
162
00:11:17,427 --> 00:11:22,072
organisé et motivé
par une théorie de la supériorité raciale
163
00:11:22,097 --> 00:11:26,220
en marche de conquête agressive.
164
00:11:27,733 --> 00:11:30,020
C'est ce que faisait le Japon.
165
00:11:31,453 --> 00:11:34,373
Maintenant, le seul problème là
est-ce que les États-Unis
166
00:11:34,533 --> 00:11:38,420
a traditionnellement vu le Pacifique
comme sa propre zone d'opérations.
167
00:11:39,373 --> 00:11:43,639
Roosevelt est déterminé
pour déloger le Japon de la Chine,
168
00:11:43,640 --> 00:11:46,660
et les Japonais
sont déterminés à rester.
169
00:12:05,219 --> 00:12:08,740
Pour contrer suite
Agression japonaise en Chine,
170
00:12:08,900 --> 00:12:12,820
Roosevelt commande la flotte américaine
déménager de San Diego
171
00:12:12,845 --> 00:12:16,365
à Pearl Harbor, une base navale à Hawaï
172
00:12:16,953 --> 00:12:20,706
2 000 milles
plus proche du continent japonais.
173
00:12:22,569 --> 00:12:25,493
C'est une terre
c'est une extension des États-Unis.
174
00:12:25,653 --> 00:12:27,420
Ce sont les États-Unis.
175
00:12:28,933 --> 00:12:30,960
Roosevelt envoie un signal clair
176
00:12:30,961 --> 00:12:33,150
il espère que cela dissuadera le Japon :
177
00:12:33,280 --> 00:12:37,040
le Pacifique
est la sphère d'influence de l'Amérique.
178
00:12:37,980 --> 00:12:40,999
Il veut que la flotte soit
positionné assez en avant
179
00:12:41,000 --> 00:12:43,639
que les Japonais le prennent au sérieux,
mais en même temps
180
00:12:43,640 --> 00:12:46,008
ne pas être trop provocateur en le déplaçant
181
00:12:46,033 --> 00:12:48,540
aux Philippines ou peut-être à Singapour.
182
00:12:50,333 --> 00:12:52,413
Pearl Harbor est désormais en première ligne
183
00:12:52,573 --> 00:12:55,093
de la puissance navale américaine dans le Pacifique.
184
00:12:56,453 --> 00:12:59,800
La base navale de Pearl Harbor est parfaite,
185
00:13:00,540 --> 00:13:03,639
parce qu'il a un canal étroit
dans un vaste port
186
00:13:03,640 --> 00:13:07,840
avec une île en plein milieu.
Cela ressemble donc à une forteresse.
187
00:13:12,440 --> 00:13:16,480
En dehors de la base navale
est la ville prospère d'Honolulu.
188
00:13:17,093 --> 00:13:20,980
Les îles hawaïennes
l'Amérique ressemble à un paradis :
189
00:13:21,333 --> 00:13:24,316
belles plages, culture détendue,
190
00:13:24,400 --> 00:13:26,220
temps incroyable.
191
00:13:27,260 --> 00:13:29,320
Mais il y a des problèmes de sécurité
192
00:13:29,333 --> 00:13:31,820
parmi les plus hauts commandants de la marine et de l'armée.
193
00:13:33,373 --> 00:13:35,643
Parce que maintenant ils sont entourés de
194
00:13:35,668 --> 00:13:38,683
une population qui est
disproportionnellement asiatique
195
00:13:38,708 --> 00:13:40,695
et une population qui comprend également
196
00:13:40,720 --> 00:13:44,453
un très grand pourcentage
des Américains d'origine japonaise.
197
00:13:45,293 --> 00:13:50,609
30% de la population du
Les îles hawaïennes ont un héritage japonais.
198
00:13:51,269 --> 00:13:53,485
Une des craintes majeures
199
00:13:53,699 --> 00:13:57,920
est un sabotage de
Américains d'origine japonaise.
200
00:13:58,822 --> 00:14:02,278
Le général Short, qui est en charge
de l'armée à Hawaï,
201
00:14:02,413 --> 00:14:05,408
a beaucoup plus peur
de sabotage que d'attaque aérienne.
202
00:14:05,433 --> 00:14:07,420
Alors il prend les avions de chasse
203
00:14:07,573 --> 00:14:11,319
hors de leurs bunkers protecteurs,
les aligner sur l'aérodrome,
204
00:14:11,320 --> 00:14:15,500
où il pense que ses soldats
peut les protéger du sabotage.
205
00:14:15,700 --> 00:14:20,020
Malheureusement, il est présenté
une ligne de canards assis.
206
00:14:23,370 --> 00:14:26,639
Les États-Unis élargissent leur profil
dans le Pacifique
207
00:14:26,640 --> 00:14:30,879
en même temps que les forces allemandes
balayer l'Europe
208
00:14:30,880 --> 00:14:33,020
et conquérir nation après nation.
209
00:14:34,700 --> 00:14:36,719
Hitler ne réalise pas ce qu'il a fait.
210
00:14:36,720 --> 00:14:38,839
mais en renversant la France,
il est mis en mouvement
211
00:14:38,840 --> 00:14:41,155
une sorte d'effet d'entraînement de l'agression
212
00:14:41,180 --> 00:14:43,260
cela va se déplacer très loin.
213
00:14:46,093 --> 00:14:47,960
Revenant à la Première Guerre mondiale,
214
00:14:47,961 --> 00:14:50,879
il y a un sens au Japon
que quand des choses arrivent en Europe,
215
00:14:50,880 --> 00:14:53,213
il y a une opportunité
pour le Japon en Asie.
216
00:14:53,373 --> 00:14:55,200
S'ils peuvent mettre la main
sur quelque chose
217
00:14:55,201 --> 00:14:57,839
pendant que les grandes puissances sont occupées
en Europe, ils le feront.
218
00:14:57,840 --> 00:15:01,213
C'est exactement ce qui se passe
en juin 1940.
219
00:15:02,293 --> 00:15:06,173
Les conquêtes de l'Allemagne
offrir au Japon une opportunité.
220
00:15:07,459 --> 00:15:10,059
L'Allemagne occupe désormais les Pays-Bas,
221
00:15:10,213 --> 00:15:13,693
souverain colonial
des Indes orientales néerlandaises riches en pétrole.
222
00:15:14,613 --> 00:15:17,319
Grande-Bretagne,
toujours en guerre avec l'Allemagne,
223
00:15:17,320 --> 00:15:20,013
contrôle les ressources
de Malaisie, Singapour,
224
00:15:20,086 --> 00:15:21,900
Birmanie et Hong Kong.
225
00:15:22,973 --> 00:15:25,853
Et les Français, qui gouvernent l'Indochine,
226
00:15:26,093 --> 00:15:28,333
se sont rendus aux nazis.
227
00:15:30,313 --> 00:15:34,993
Les Japonais réalisent désormais
cette opportunité se présente.
228
00:15:36,093 --> 00:15:38,742
Les Néerlandais ne peuvent pas défendre
les Indes néerlandaises.
229
00:15:38,743 --> 00:15:40,880
Les Britanniques auront
un sacré moment
230
00:15:40,881 --> 00:15:42,991
essayant de défendre Singapour,
231
00:15:43,091 --> 00:15:45,589
et ainsi de suite, les Français en Indochine.
232
00:15:45,643 --> 00:15:47,268
Les ressources attendent.
233
00:15:47,293 --> 00:15:49,133
Et il semble aux Japonais
234
00:15:49,293 --> 00:15:52,799
que c'est une fois par siècle
l'occasion s'est présentée
235
00:15:52,800 --> 00:15:54,559
pour s'emparer de ces colonies.
236
00:15:54,560 --> 00:15:56,180
Qui va les défendre ?
237
00:15:59,860 --> 00:16:02,319
Les Français sont donc envahis par les nazis.
238
00:16:02,320 --> 00:16:04,679
Vous avez le régime de Vichy qui se met en place.
239
00:16:04,680 --> 00:16:08,552
Les Japonais ont vraiment les yeux rivés
Indochine en raison de ses ressources.
240
00:16:08,599 --> 00:16:13,280
Le sentiment qu'il n'affichera pas de
lutter, car la France est occupée ailleurs.
241
00:16:15,666 --> 00:16:19,380
Première cible du Japon
c'est l'Indochine française.
242
00:16:19,620 --> 00:16:21,653
En septembre 1940,
243
00:16:21,693 --> 00:16:24,253
ça fait pression
le gouvernement français de Vichy
244
00:16:24,278 --> 00:16:26,638
de leur céder la région du nord.
245
00:16:32,540 --> 00:16:34,140
Ce même mois,
246
00:16:34,165 --> 00:16:37,639
Les dirigeants japonais
signer une alliance formelle avec l'Allemagne
247
00:16:37,640 --> 00:16:40,693
et l'Italie ont appelé le Pacte Tripartite.
248
00:16:41,773 --> 00:16:45,893
Les trois nations
deviennent connues sous le nom de puissances de l'Axe.
249
00:16:47,973 --> 00:16:50,360
Une des caractéristiques
de l'Axe, bien sûr,
250
00:16:50,361 --> 00:16:53,959
c'est qu'ils étaient trois
puissances militantes hyper-agressives
251
00:16:53,960 --> 00:16:55,780
avide de guerre.
252
00:16:57,220 --> 00:16:59,773
Hé, l'Amérique...
253
00:17:04,633 --> 00:17:06,273
Ce sont d’étranges compagnons de lit.
254
00:17:06,298 --> 00:17:10,159
Il ne semble pas y avoir de chevauchement
entre les intérêts allemands,
255
00:17:10,160 --> 00:17:11,719
qui se concentrent sur l'Eurasie,
256
00:17:11,720 --> 00:17:14,599
Intérêts italiens,
axé sur la Méditerranée
257
00:17:14,600 --> 00:17:18,799
et Afrique du Nord et de l’Est.
Les intérêts japonais se situent en Asie de l’Est.
258
00:17:18,800 --> 00:17:21,719
Et donc il n'y a pas de chevauchement évident
entre les trois.
259
00:17:21,720 --> 00:17:25,453
Ils se réunissent parce que
ce sont tous des parias.
260
00:17:26,680 --> 00:17:29,533
Le pacte tripartite
est un mariage de convenance,
261
00:17:29,693 --> 00:17:31,893
pour essayer de dissuader les Américains
262
00:17:32,053 --> 00:17:35,380
d'entrer dans tout type de conflit
avec le Japon.
263
00:17:37,133 --> 00:17:40,413
Il n'y a pas beaucoup d'idéologie
là. C'est simplement une affaire de,
264
00:17:40,573 --> 00:17:43,373
comment pouvons-nous garder les Américains
à distance pour l'instant
265
00:17:43,398 --> 00:17:46,080
afin que nous puissions faire
que devons-nous faire en Asie ?
266
00:17:55,900 --> 00:17:58,213
Au cours de l'été 1941,
267
00:17:58,238 --> 00:18:02,119
la relation américano-japonaise
atteint le niveau de crise
268
00:18:02,120 --> 00:18:05,973
quand le Japon prend le contrôle
sur toute l'Indochine française.
269
00:18:08,493 --> 00:18:11,280
Le rendement français,
et les Japonais descendent,
270
00:18:11,281 --> 00:18:13,999
et ils commencent à s'aider eux-mêmes
aux ressources dont ils ont besoin
271
00:18:14,000 --> 00:18:15,413
pour continuer la guerre.
272
00:18:15,573 --> 00:18:19,020
Et puis finalement
ils s'en emparent tout simplement.
273
00:18:20,546 --> 00:18:23,879
C'est une grande source de ressources,
aussi un excellent poste de mise en scène
274
00:18:23,880 --> 00:18:26,973
pour tout ce que tu pourrais vouloir d'autre
faire en Asie du Sud-Est.
275
00:18:28,933 --> 00:18:33,340
Le Japon a désormais accès
à encore plus de matières premières.
276
00:18:34,293 --> 00:18:38,128
La réflexion à Tokyo est la suivante : nous avons besoin
pour obtenir de l'étain et de la bauxite de Malaisie.
277
00:18:38,153 --> 00:18:40,406
Nous avons besoin de pétrole
des Indes néerlandaises.
278
00:18:40,431 --> 00:18:42,816
Il nous faut du riz
des Philippines.
279
00:18:42,960 --> 00:18:44,735
Tout ce dont vous avez besoin est là.
280
00:18:44,760 --> 00:18:46,080
C'est une évidence.
281
00:18:48,440 --> 00:18:51,199
Les États-Unis disposent d'une arme majeure
282
00:18:51,200 --> 00:18:54,717
pour forcer le Japon à quitter la Chine
et en Asie du Sud-Est,
283
00:18:55,320 --> 00:18:58,260
et le président Roosevelt
est sur le point de l'utiliser.
284
00:19:14,700 --> 00:19:16,920
Au cours de l'été 1941,
285
00:19:17,300 --> 00:19:20,760
les États-Unis
prend sa position la plus ferme à ce jour
286
00:19:20,920 --> 00:19:24,240
contre les ambitions territoriales du Japon.
287
00:19:24,453 --> 00:19:26,439
Les États-Unis s'inquiètent
288
00:19:26,440 --> 00:19:30,200
sur l'expansion et l'agression japonaises
en Asie depuis un certain temps.
289
00:19:30,481 --> 00:19:33,440
Roosevelt s'est arrêté
à défaut d'une réponse militaire,
290
00:19:33,600 --> 00:19:36,000
mais il y a eu une série d'embargos :
291
00:19:36,160 --> 00:19:39,820
embargo sur les armes,
un embargo sur la ferraille.
292
00:19:40,880 --> 00:19:44,076
Le Japon est presque entièrement
dépendant du pétrole
293
00:19:44,077 --> 00:19:46,040
importé des États-Unis,
294
00:19:46,200 --> 00:19:50,500
donc FDR impose un embargo
sur les Japonais.
295
00:19:51,620 --> 00:19:55,700
À l'été 1941, l'Amérique
essentiellement, il ferme le robinet.
296
00:19:56,560 --> 00:19:59,279
L'embargo devient un désastre
297
00:19:59,280 --> 00:20:02,640
pour l'économie et l'armée japonaises.
298
00:20:03,020 --> 00:20:06,023
En instaurant un embargo pétrolier,
299
00:20:06,057 --> 00:20:09,040
nous avons dit en gros, nous allons
300
00:20:09,065 --> 00:20:11,040
contrôlez votre avenir.
301
00:20:11,840 --> 00:20:15,240
Les Japonais doivent trouver une issue.
et il y a du pétrole à proximité.
302
00:20:15,265 --> 00:20:18,559
Les Néerlandais, par exemple, contrôlent d’énormes
quantités de pétrole dans cette région,
303
00:20:18,560 --> 00:20:20,895
donc ça devient presque une tentation :
304
00:20:20,920 --> 00:20:24,062
pourquoi ne le prendrais-tu pas,
surtout quand tu as envie
305
00:20:24,063 --> 00:20:26,280
les États-Unis n'avaient pas le droit
pour te couper du pétrole
306
00:20:26,281 --> 00:20:29,780
en premier lieu ? Serait
une puissance européenne le représente-t-elle ?
307
00:20:32,206 --> 00:20:35,340
Roosevelt ferme le robinet,
et l'horloge tourne.
308
00:20:38,580 --> 00:20:42,540
A Tokyo, les Japonais
faites des plans pour riposter.
309
00:20:44,160 --> 00:20:47,880
Le Japon réfléchit, comment pouvons-nous
sortir de cette camisole de force ?
310
00:20:48,040 --> 00:20:50,615
Eh bien, nous devons remplacer ces choses
311
00:20:50,640 --> 00:20:53,716
en saisissant les matières premières
de l'Asie du Sud-Est.
312
00:20:53,980 --> 00:20:55,610
Et la première étape
313
00:20:55,726 --> 00:20:58,580
serait d'assommer
la flotte américaine du Pacifique.
314
00:20:59,500 --> 00:21:01,800
Les Japonais finalisent leurs plans pour
315
00:21:01,825 --> 00:21:04,680
attaque américaine
intérêts dans le Pacifique.
316
00:21:07,280 --> 00:21:09,439
Il y a un sentiment parmi les Japonais
317
00:21:09,440 --> 00:21:12,760
que les Américains sont des marchands
plutôt que des guerriers,
318
00:21:12,920 --> 00:21:15,880
et que si tu leur donnes
un nez vraiment ensanglanté, penseront-ils,
319
00:21:15,905 --> 00:21:18,460
en fait, ce n'est pas pour nous.
320
00:21:20,760 --> 00:21:23,479
Donc si tu leur montres vraiment
du bon acier,
321
00:21:23,480 --> 00:21:25,060
ils pourraient reculer.
322
00:21:26,460 --> 00:21:28,759
Mais tout le monde au Japon n'est pas engagé
323
00:21:28,760 --> 00:21:31,120
entrer en conflit avec les États-Unis.
324
00:21:31,840 --> 00:21:36,860
Premier ministre Fumimaro Konoe
veut trouver une solution pacifique.
325
00:21:38,520 --> 00:21:43,396
D'origine très noble,
c'est un internationaliste.
326
00:21:43,440 --> 00:21:46,799
Il a d'excellentes relations
avec des diplomates en Occident.
327
00:21:46,800 --> 00:21:48,800
Sa grande préoccupation, je pense, est...
328
00:21:48,902 --> 00:21:53,008
comment parvenir à un règlement
avec les États-Unis,
329
00:21:53,080 --> 00:21:56,540
et réussir à amener le
L'armée japonaise avec vous.
330
00:21:58,460 --> 00:22:01,160
Mais le ministre de la Guerre Hideki Tojo
331
00:22:01,320 --> 00:22:04,623
est déterminé à faire la guerre
contre l'Amérique.
332
00:22:05,340 --> 00:22:08,440
Hideki Tojo a
un sentiment très agressif
333
00:22:08,600 --> 00:22:10,950
de ce que le Japon va devoir faire.
334
00:22:10,975 --> 00:22:14,479
Le destin du Japon est d'être
la puissance prééminente en Asie,
335
00:22:14,480 --> 00:22:18,400
c'est pousser les Américains dehors, pousser
les Britanniques dehors, pour chasser les Néerlandais.
336
00:22:18,440 --> 00:22:19,975
Regardez ce qui se passe en Europe.
337
00:22:20,000 --> 00:22:22,015
Regardez le succès des nazis.
338
00:22:22,040 --> 00:22:25,100
C'est ainsi qu'une grande puissance
va se gérer tout seul à l'avenir.
339
00:22:26,800 --> 00:22:28,959
L'empereur Hirohito est capturé
340
00:22:28,960 --> 00:22:31,760
entre les factions de guerre et de paix
à Tokyo.
341
00:22:32,020 --> 00:22:35,076
Il rassemble ses opinions politiques
et les chefs militaires
342
00:22:35,120 --> 00:22:36,915
pour une conférence impériale,
343
00:22:36,940 --> 00:22:40,395
où il récite un poème
écrit par son grand-père,
344
00:22:40,420 --> 00:22:42,280
l'empereur Meiji.
345
00:22:44,820 --> 00:22:48,720
"À travers les quatre mers,
tous les hommes sont frères
346
00:22:49,700 --> 00:22:53,035
Dans un tel monde, pourquoi les vagues font-elles rage,
347
00:22:53,060 --> 00:22:54,740
les vents rugissent ?"
348
00:22:56,740 --> 00:22:59,719
Les Japonais tentent d'interpréter
Les sentiments d'Hirohito
349
00:22:59,720 --> 00:23:01,600
à propos de la guerre du poème,
350
00:23:02,300 --> 00:23:05,260
mais il n'exprime jamais son point de vue
explicitement.
351
00:23:08,380 --> 00:23:10,039
Premier ministre Konoe
352
00:23:10,040 --> 00:23:13,740
veut toujours trouver
une solution diplomatique.
353
00:23:14,187 --> 00:23:17,946
Il n'y a aucun mal à rester ouvert
canaux de communication.
354
00:23:17,991 --> 00:23:20,160
Il y a un ambassadeur
et un envoyé spécial
355
00:23:20,185 --> 00:23:22,405
à Washington, en train de parler à
le Département d'État.
356
00:23:22,600 --> 00:23:25,063
Mais les Américains
exigent toujours que le Japon
357
00:23:25,088 --> 00:23:26,880
se retirer de Chine.
358
00:23:28,040 --> 00:23:30,695
Je ne pense pas qu'ils voient une possibilité
359
00:23:30,720 --> 00:23:34,355
que ce problème
peut être négocié.
360
00:23:34,380 --> 00:23:38,540
Je pense que les Japonais ont fait
une décision assez ferme d'entrer en guerre.
361
00:23:40,260 --> 00:23:42,599
À la mi-octobre 1941,
362
00:23:42,600 --> 00:23:45,900
un Premier ministre Konoe frustré
démissionne.
363
00:23:49,079 --> 00:23:51,839
Il dit à son secrétaire du gouvernement,
364
00:23:51,980 --> 00:23:54,519
"Sa Majesté Impériale est pacifiste.
365
00:23:54,520 --> 00:23:56,879
Je lui ai dit que la guerre était une erreur.
366
00:23:56,880 --> 00:24:02,189
Il a accepté, mais la prochaine fois
Je l'ai rencontré, il penchait davantage pour la guerre.
367
00:24:02,300 --> 00:24:05,159
J'ai senti l'Empereur
absorbait de plus en plus
368
00:24:05,160 --> 00:24:08,460
le point de vue de l'armée
et les hauts commandements de la marine."
369
00:24:08,820 --> 00:24:13,100
Hirohito a entendu les plans
discuté en détail constamment.
370
00:24:13,700 --> 00:24:15,820
Il n’a jamais vraiment dit oui.
371
00:24:16,747 --> 00:24:20,140
Mais le facteur crucial
c'est qu'il n'a jamais dit non.
372
00:24:22,380 --> 00:24:25,980
Ministre de la Guerre Tojo
devient le nouveau Premier ministre.
373
00:24:27,757 --> 00:24:32,100
Le destin du Japon est maintenant
entre les mains des militaires.
374
00:24:41,620 --> 00:24:45,756
À Honolulu, il y a un nouvel employé
au consulat du Japon :
375
00:24:47,240 --> 00:24:49,180
Takeo Yoshikawa.
376
00:24:50,539 --> 00:24:53,519
Takeo Yoshikawa était membre
de la marine japonaise
377
00:24:53,520 --> 00:24:57,740
et a été envoyé à Hawaï comme espion.
378
00:25:00,140 --> 00:25:02,959
Yoshikawa espère
qu'il va trouver
379
00:25:02,960 --> 00:25:05,719
quelques sympathisants
au sein de la population japonaise
380
00:25:05,720 --> 00:25:08,500
ça lui donnera
informations complémentaires.
381
00:25:11,063 --> 00:25:13,200
Mais ce qu'il découvre rapidement, c'est
382
00:25:13,201 --> 00:25:17,519
la grande majorité
des Américains d'origine japonaise à Oahu
383
00:25:17,520 --> 00:25:19,860
sont fidèles aux États-Unis.
384
00:25:21,936 --> 00:25:27,420
Alors il loue des avions pour emmener
visites guidées autour du port.
385
00:25:28,673 --> 00:25:32,281
Il circule en ville.
Il prend des photos. "Je suis un touriste."
386
00:25:32,846 --> 00:25:35,039
Il loue des bateaux pour faire le tour
387
00:25:35,040 --> 00:25:37,145
et mesurer la profondeur du port.
388
00:25:37,146 --> 00:25:39,839
Il rassemble donc beaucoup d'informations
389
00:25:39,840 --> 00:25:42,500
sur les activités quotidiennes
sur la flotte du Pacifique.
390
00:25:50,340 --> 00:25:53,143
Yoshikawa est celui-là
qui trouve l'idée
391
00:25:53,168 --> 00:25:55,839
ce dimanche matin
c'est vraiment le meilleur moment
392
00:25:55,840 --> 00:25:58,340
lancer une attaque
contre les Américains.
393
00:26:01,183 --> 00:26:03,860
Bien que destiné à dissuader le Japon,
394
00:26:03,972 --> 00:26:07,079
Ordre de déplacement du FDR
la base de la Flotte du Pacifique
395
00:26:07,080 --> 00:26:09,519
De la Californie à Pearl Harbor
396
00:26:09,520 --> 00:26:12,820
signifie que c'est maintenant
à portée de frappe.
397
00:26:15,500 --> 00:26:17,440
Roosevelt ne comprend pas vraiment
398
00:26:17,465 --> 00:26:20,682
qu'en déplaçant la flotte
si loin, cela devient maintenant
399
00:26:20,683 --> 00:26:24,680
une cible potentielle pour les Japonais,
parce que les Américains, en général,
400
00:26:24,681 --> 00:26:29,359
je ne comprends pas la sophistication
et le niveau de capacité
401
00:26:29,360 --> 00:26:31,460
que possèdent désormais les Japonais.
402
00:26:35,759 --> 00:26:38,199
Par un mercredi matin froid,
403
00:26:38,200 --> 00:26:41,039
une flotte de la marine impériale japonaise
404
00:26:41,040 --> 00:26:43,220
se dirige vers le Pacifique.
405
00:26:43,980 --> 00:26:48,879
Dans le commandement général
est le Grand Amiral Isoroku Yamamoto.
406
00:26:48,880 --> 00:26:51,759
C'était son plan
lancer une attaque surprise
407
00:26:51,760 --> 00:26:54,300
contre la flotte américaine à Pearl Harbor.
408
00:26:55,260 --> 00:26:58,239
Yamamoto a une très bonne appréciation
409
00:26:58,240 --> 00:27:00,719
pour la puissance
les États-Unis le sont.
410
00:27:00,720 --> 00:27:03,839
Il a vécu aux États-Unis
Il était attaché naval.
411
00:27:03,840 --> 00:27:07,399
Il parle un peu anglais.
Et donc il comprend
412
00:27:07,400 --> 00:27:10,159
que toute guerre avec les États-Unis
413
00:27:10,160 --> 00:27:12,719
il va falloir être
une affaire très rapide,
414
00:27:12,720 --> 00:27:15,900
qu'ils doivent obtenir ce truc
le plus rapidement possible.
415
00:27:16,300 --> 00:27:21,500
Frappez-les fort dès le début
et essayez de vous attaquer au moral des Américains.
416
00:27:23,260 --> 00:27:25,079
La façon dont il pense pouvoir faire ça
417
00:27:25,080 --> 00:27:28,420
c'est en coulant autant de
nos cuirassés autant que possible.
418
00:27:29,266 --> 00:27:32,279
Peut-être alors les Américains
viendra à la table des négociations,
419
00:27:32,280 --> 00:27:36,020
et nous pouvons mettre fin à cette guerre avec
dans six mois, quelque chose comme ça.
420
00:27:39,484 --> 00:27:41,119
Clé de l'opération
421
00:27:41,120 --> 00:27:46,140
regroupe six avions modernes
transporteurs ensemble pour l'attaque.
422
00:27:48,980 --> 00:27:52,820
Yamamoto est un défenseur de la puissance aérienne.
423
00:27:53,140 --> 00:27:58,500
Il a constamment poussé à
renforcer les porte-avions japonais.
424
00:27:58,860 --> 00:28:01,399
Et ils créent cette organisation,
425
00:28:01,400 --> 00:28:04,100
Kido Butai, la Force Mobile.
426
00:28:06,356 --> 00:28:08,919
Les porte-avions sont généralement déployés
427
00:28:08,920 --> 00:28:10,279
un à la fois,
428
00:28:10,280 --> 00:28:14,700
et leurs avions sont chargés
avec des cuirassés lourds en défense.
429
00:28:17,410 --> 00:28:20,279
Les Japonais sont comme,
nous allons prendre tous nos transporteurs
430
00:28:20,280 --> 00:28:24,420
et les mettre dans une flotte de transporteurs
de six grands postes de pilotage...
431
00:28:26,220 --> 00:28:31,220
...qui peut désormais transporter 350 avions
à travers l’océan.
432
00:28:35,330 --> 00:28:37,399
Cela va permettre aux Japonais
433
00:28:37,400 --> 00:28:41,319
livrer
ces énormes impulsions de puissance de feu
434
00:28:41,320 --> 00:28:43,195
sur le champ de bataille,
435
00:28:43,220 --> 00:28:46,380
ce qui n'a jamais été vu auparavant
dans la guerre navale.
436
00:28:48,940 --> 00:28:51,340
Les Japonais ont un autre défi :
437
00:28:52,140 --> 00:28:54,159
comment obtenez-vous cette énorme armada
438
00:28:54,160 --> 00:28:58,540
à travers 3 500 milles d'océan
sans être détecté ?
439
00:29:00,816 --> 00:29:03,479
D'abord, ils ont fermé
communications radio
440
00:29:03,480 --> 00:29:05,300
et voyager en silence.
441
00:29:09,840 --> 00:29:14,400
Ensuite, huit pétroliers
naviguer aux côtés de la flotte.
442
00:29:20,332 --> 00:29:23,119
La possibilité de faire le plein en mer
443
00:29:23,120 --> 00:29:25,900
est l'un des coups de maître
de Pearl Harbor,
444
00:29:26,060 --> 00:29:29,620
parce que votre flotte
je n'ai pas eu besoin de m'arrêter dans aucune base.
445
00:29:30,820 --> 00:29:34,780
C'est ainsi que la flotte japonaise
pourrait rester radio-silencieux.
446
00:29:34,920 --> 00:29:38,380
Ravitaillement en mer
a littéralement permis à la flotte japonaise
447
00:29:38,540 --> 00:29:40,380
disparaître comme un fantôme.
448
00:29:46,543 --> 00:29:49,780
Comme la flotte japonaise
se dirige vers Hawaï...
449
00:29:51,323 --> 00:29:54,359
...à Washington D.C.,
les Japonais et les Américains
450
00:29:54,360 --> 00:29:56,100
continuez à négocier.
451
00:30:04,140 --> 00:30:05,836
Le 6 décembre
452
00:30:06,420 --> 00:30:10,180
Le président Roosevelt écrit
à l'empereur Hirohito directement.
453
00:30:12,453 --> 00:30:17,053
"Il est clair qu'une continuation
d'une telle situation est impensable.
454
00:30:17,460 --> 00:30:20,799
Nous avons un devoir sacré
restaurer l'amitié traditionnelle
455
00:30:20,800 --> 00:30:24,660
et prévenir d'autres décès
et la destruction dans le monde."
456
00:30:26,460 --> 00:30:30,485
Roosevelt dit : écoutez, la guerre serait un
horreur, cette guerre dont aucun de nous ne veut.
457
00:30:30,558 --> 00:30:34,000
Mais à ce stade, Hirohito
s'est lancé dans la guerre.
458
00:30:37,879 --> 00:30:39,700
La flotte japonaise
459
00:30:40,272 --> 00:30:42,778
a atteint le point de non-retour.
460
00:31:02,360 --> 00:31:04,920
7 décembre 1941.
461
00:31:06,906 --> 00:31:10,600
Juste avant 4 heures du matin,
un navire de patrouille, l'U.S.S. Salle,
462
00:31:10,625 --> 00:31:12,305
reçoit un message.
463
00:31:14,340 --> 00:31:18,420
Un petit sous-marin a été repéré
dans la zone proche de Pearl Harbor.
464
00:31:20,940 --> 00:31:22,839
À 6h40,
465
00:31:22,840 --> 00:31:26,780
le Ward largue des grenades sous-marines
sur le sous-marin.
466
00:31:27,660 --> 00:31:30,860
Ils envoient un rapport d'observation à l'étage.
467
00:31:32,780 --> 00:31:35,599
Les gens de Pearl Harbor
regarde-le et ils disent,
468
00:31:35,600 --> 00:31:39,559
c'est un tout nouveau capitaine.
Il n'est en service que depuis un jour.
469
00:31:39,560 --> 00:31:42,580
Il ne sait probablement pas
ce qu'il fait. Ne vous inquiétez pas.
470
00:31:45,606 --> 00:31:48,160
Même si la salle
a tiré avec succès
471
00:31:48,161 --> 00:31:52,100
le premier coup de feu dans cette guerre,
son rapport est complètement ignoré.
472
00:31:54,187 --> 00:31:55,947
20 minutes plus tard,
473
00:31:56,320 --> 00:31:58,560
deux jeunes opérateurs radar
474
00:31:58,585 --> 00:32:02,273
repérez une énorme formation d'avions
en approche de la zone.
475
00:32:03,280 --> 00:32:05,940
Ils le signalent à leur officier supérieur.
476
00:32:06,420 --> 00:32:09,799
Il sait qu'il y a un groupe
des B-17 américains
477
00:32:09,800 --> 00:32:11,599
qui sont attendus ce matin
478
00:32:11,600 --> 00:32:13,963
ça devrait venir
à peu près dans cette direction.
479
00:32:13,988 --> 00:32:15,415
Et le résultat est :
480
00:32:15,440 --> 00:32:18,860
Il dit à ces deux opérateurs radar,
ne vous inquiétez pas pour ça.
481
00:32:25,013 --> 00:32:29,119
183 avions japonais
descendre sur Pearl Harbor
482
00:32:29,120 --> 00:32:31,700
dans la première vague de l'attaque.
483
00:32:31,860 --> 00:32:34,900
Leur cible : les aérodromes.
484
00:32:35,420 --> 00:32:38,740
Le résultat sera
ce bombardement concentré
485
00:32:38,900 --> 00:32:41,260
essayer de mettre un maximum d'avions
en faillite
486
00:32:41,420 --> 00:32:43,340
au début de l'attaque.
487
00:32:45,943 --> 00:32:48,220
À 7h55...
488
00:32:53,810 --> 00:32:55,500
...les premières bombes ont frappé.
489
00:33:00,426 --> 00:33:04,260
Vous entendez les avions :
ils s'entraînent tôt aujourd'hui !
490
00:33:07,547 --> 00:33:09,855
Et puis quand tout d'un coup
les choses commencent à exploser,
491
00:33:09,880 --> 00:33:13,240
Oh mec, quelqu'un a des ennuis
parce que cette formation est hors de contrôle.
492
00:33:18,633 --> 00:33:20,919
À 8 heures du matin à Honolulu,
493
00:33:20,920 --> 00:33:23,839
l'espion japonais Takeo Yoshikawa
494
00:33:23,840 --> 00:33:27,920
accorde sa radio sur un
Prévisions météo japonaises.
495
00:33:28,300 --> 00:33:32,700
L'annonceur utilise la phrase,
"Higashi no kazeame."
496
00:33:33,060 --> 00:33:36,940
"Vent d'est, pluie." C'est du code.
497
00:33:37,460 --> 00:33:40,860
L'attaque contre l'Amérique est en cours.
498
00:33:44,659 --> 00:33:47,199
Une autre formation d'avions japonais
499
00:33:47,200 --> 00:33:50,540
plonger sur les bateaux
ancré le long de Battleship Row.
500
00:33:50,780 --> 00:33:53,380
Avions lance-torpilles à basse altitude...
501
00:33:54,780 --> 00:33:57,620
...et des bombardiers aériens.
502
00:34:03,340 --> 00:34:07,540
Ce n'est que lorsque les navires
en fait, commence à exploser...
503
00:34:08,046 --> 00:34:10,929
...les balles commencent à déchirer le
decks qu'ils réalisent :
504
00:34:10,953 --> 00:34:13,153
Oh mon Dieu, c'est réel.
505
00:34:19,226 --> 00:34:22,560
Attaques à la torpille
sont très, très réussis.
506
00:34:26,840 --> 00:34:30,700
L'Oklahoma et la Virginie occidentale
sont très durement touchés.
507
00:34:32,420 --> 00:34:35,220
L'Oklahoma finit par chavirer,
508
00:34:35,660 --> 00:34:39,660
piéger des centaines d'hommes
dans ce navire renversé.
509
00:34:44,837 --> 00:34:49,820
Plus de 400 marins et marines
mourir sur l'U.S.S. Oklahoma.
510
00:34:52,340 --> 00:34:55,559
En même temps,
des bombardiers de niveau arrivent au-dessus de nous
511
00:34:55,560 --> 00:34:57,500
et larguer leurs bombes.
512
00:35:02,363 --> 00:35:06,900
L'un d'eux porte un coup dévastateur
sur le cuirassé Arizona...
513
00:35:12,180 --> 00:35:13,940
...et la détruit...
514
00:35:14,460 --> 00:35:16,420
...en un clin d'œil.
515
00:35:18,895 --> 00:35:21,719
L'explosion sur l'U.S.S. Arizona
516
00:35:21,720 --> 00:35:24,740
tue 1 117 hommes.
517
00:35:31,243 --> 00:35:34,960
Alors si tu penses à tout,
tu sais, soldat, marin, marine,
518
00:35:34,961 --> 00:35:38,460
ils ne peuvent pas relier l'idée
de ce qui se passe.
519
00:35:39,540 --> 00:35:42,239
Il y a des bombes qui explosent,
des navires coulent.
520
00:35:42,240 --> 00:35:45,520
Il y a des hommes en feu.
Il y a des parties du corps qui volent.
521
00:35:45,766 --> 00:35:49,580
Imaginez essayer de comprendre votre esprit
autour de tout ça.
522
00:35:50,060 --> 00:35:52,180
Après deux vagues d'attaques...
523
00:35:53,580 --> 00:35:55,980
...les Japonais se retirent.
524
00:36:02,740 --> 00:36:06,300
188 avions américains sont détruits.
525
00:36:09,283 --> 00:36:13,980
1 178 militaires et civils
sont blessés.
526
00:36:15,119 --> 00:36:18,700
2 403 sont morts.
527
00:36:25,049 --> 00:36:28,679
Mais la marine américaine
les porte-avions sont en mer
528
00:36:28,680 --> 00:36:31,180
et échapper à la dévastation.
529
00:36:50,820 --> 00:36:54,095
Si nous voulons parler du grand
point d'inflexion de la Seconde Guerre mondiale,
530
00:36:54,273 --> 00:36:56,660
nous sommes le 7 décembre 1941.
531
00:36:57,260 --> 00:37:00,940
A 7h55, c'est le monde
comme nous l'avons toujours connu.
532
00:37:01,500 --> 00:37:04,940
15 minutes plus tard, à 8h10,
le monde est différent.
533
00:37:05,340 --> 00:37:06,820
Nous sommes maintenant en guerre.
534
00:37:27,060 --> 00:37:31,500
L'Amérique qui se réveille
le 8 décembre 1941
535
00:37:31,780 --> 00:37:33,740
est un pays différent.
536
00:37:35,492 --> 00:37:37,376
Le pays est mis à l’épreuve.
537
00:37:37,650 --> 00:37:39,417
Sommes-nous à la hauteur ?
538
00:37:40,599 --> 00:37:42,640
Pouvons-nous relever ce défi ?
539
00:37:43,453 --> 00:37:46,580
Nous sommes mis dans la balance,
540
00:37:46,700 --> 00:37:49,580
et serions-nous trouvés en manque ou non ?
541
00:37:55,180 --> 00:37:57,919
Premier ministre Tojo
dit au peuple japonais
542
00:37:57,920 --> 00:38:01,060
à propos de la victoire de sa marine
à Pearl Harbor.
543
00:38:04,163 --> 00:38:08,279
Il leur dit aussi que le Japon
a attaqué Singapour, Hong Kong,
544
00:38:08,280 --> 00:38:09,879
Malaisie, Île de Wake,
545
00:38:09,880 --> 00:38:11,820
Guam et les Philippines.
546
00:38:21,460 --> 00:38:24,500
Tandis que l'attention américaine
se concentre sur l'attaque surprise...
547
00:38:26,845 --> 00:38:30,300
...les Japonais bombardent
et lancer des invasions partout.
548
00:38:33,071 --> 00:38:35,480
Ils bombardent la Malaisie,
ils bombardent les Philippines.
549
00:38:45,666 --> 00:38:49,626
A 12h30, le Congrès se réunit.
550
00:38:52,160 --> 00:38:58,020
Hier, 7 décembre 1941...
551
00:38:59,940 --> 00:39:04,180
...un rendez-vous qui vivra dans l'infamie...
552
00:39:05,493 --> 00:39:07,733
...les États-Unis d'Amérique
553
00:39:08,420 --> 00:39:11,380
a été soudainement et délibérément attaqué
554
00:39:12,140 --> 00:39:17,180
par les forces navales et aériennes
de l'Empire du Japon.
555
00:39:17,500 --> 00:39:20,095
Il a dicté une bonne partie du discours
556
00:39:20,120 --> 00:39:22,580
à sa secrétaire, Grace Tully,
557
00:39:22,740 --> 00:39:26,300
et la formulation initiale était,
558
00:39:26,540 --> 00:39:29,460
"Hier 7 décembre 1941,
559
00:39:29,620 --> 00:39:32,140
un rendez-vous
qui vivra dans l'histoire du monde.
560
00:39:32,420 --> 00:39:36,500
Et à un moment donné,
avant d'arriver au Capitole,
561
00:39:36,700 --> 00:39:39,820
il écrit de sa merveilleuse écriture,
562
00:39:40,340 --> 00:39:42,740
"une date qui vivra dans l'infamie."
563
00:39:43,100 --> 00:39:46,740
C'était donc son édition de sa propre dictée
564
00:39:47,180 --> 00:39:49,863
cela a créé une phrase indélébile.
565
00:39:50,540 --> 00:39:52,280
Je demande...
566
00:39:52,997 --> 00:39:55,030
que le Congrès déclare
567
00:39:55,580 --> 00:40:01,420
que depuis le non provoqué
et une attaque ignoble
568
00:40:01,840 --> 00:40:06,820
par le Japon le dimanche 7 décembre
569
00:40:07,380 --> 00:40:09,180
1941,
570
00:40:09,940 --> 00:40:14,900
un état de guerre a existé
571
00:40:15,460 --> 00:40:17,660
entre les États-Unis
572
00:40:18,100 --> 00:40:20,195
et l'Empire japonais.
573
00:40:38,843 --> 00:40:42,040
Regardez très attentivement
à ce que Franklin Roosevelt a dit
574
00:40:42,041 --> 00:40:44,060
le 8 décembre :
575
00:40:44,186 --> 00:40:48,340
"Nous déclarons la guerre
contre l'Empire du Japon.
576
00:40:50,060 --> 00:40:52,420
Il ne mentionne pas l'Allemagne.
577
00:40:53,580 --> 00:40:58,460
Le 8 passe. Le 9 passe.
Le 10 passe.
578
00:40:58,620 --> 00:41:00,820
Et pas avant le 11,
579
00:41:01,020 --> 00:41:04,559
quand Hitler décide
déclarer la guerre aux États-Unis,
580
00:41:04,560 --> 00:41:08,620
Les États-Unis ont-ils alors, à leur tour,
déclarer la guerre à l'Allemagne.
581
00:41:13,303 --> 00:41:17,900
L'Amérique fait maintenant face
une guerre mondiale sur deux fronts.
582
00:41:24,580 --> 00:41:28,180
Nous avons été entraînés là-dedans.
Soyons très clairs.
583
00:41:28,460 --> 00:41:30,599
Les États-Unis ne se sont pas réveillés
584
00:41:30,600 --> 00:41:33,943
au milieu du 20ème siècle
et décide de vaincre la tyrannie.
585
00:41:34,020 --> 00:41:39,239
La tyrannie a dû nous forcer
dans une lutte que nous reconnaissons maintenant
586
00:41:39,240 --> 00:41:41,780
être la grande lutte existentielle,
587
00:41:42,020 --> 00:41:44,260
sans doute du dernier millénaire.
588
00:41:44,928 --> 00:41:46,875
Mais ce n'était pas un
589
00:41:47,339 --> 00:41:50,260
rendez-vous rapide ou facile avec le destin.
590
00:41:53,820 --> 00:41:57,180
Nous sommes maintenant dans cette guerre.
591
00:41:57,900 --> 00:42:01,260
Nous sommes tous dedans, jusqu'au bout.
592
00:42:01,820 --> 00:42:05,340
Chaque homme, femme et enfant
593
00:42:05,580 --> 00:42:09,519
est un partenaire
dans la plus formidable entreprise
594
00:42:09,520 --> 00:42:11,800
de notre histoire américaine.
595
00:42:13,340 --> 00:42:17,180
Ce ne sera pas seulement une longue guerre,
ce sera une guerre difficile.
596
00:42:18,700 --> 00:42:21,740
Nous allons gagner la guerre.
597
00:42:22,140 --> 00:42:26,740
Et nous allons gagner
la paix qui suit.
598
00:42:28,180 --> 00:42:30,380
L'Amérique est maintenant en guerre,
599
00:42:30,540 --> 00:42:33,580
la plus dévastatrice de l'histoire du monde.
600
00:42:33,860 --> 00:42:37,940
L’Allemagne règne depuis l’Atlantique
à la périphérie de Moscou.
601
00:42:38,040 --> 00:42:41,559
Japon impérial
a balayé le Pacifique,
602
00:42:41,560 --> 00:42:43,519
forcer l'Amérique à une lutte armée
603
00:42:43,520 --> 00:42:45,679
il n'est pas encore prêt à se battre,
604
00:42:45,680 --> 00:42:49,660
ni sur terre, ni dans les airs,
pas en mer.